@Dekline napisał w Rekonesans Karak Varn - komentarze:
Jeśli chodzi o broń to to Angdrukanz ale pisane razem, tylko w końcu nie wiem jakie znaczenie tegoż określenia. Hm? Żelazny odległy strzał w dziesiątkę?
AI (więc pewności nie mam, a powieści skąd to jest nie mam też)
mówi że kanz znaczy przymocowany pewnie/solidnie albo przygwintowany,
zaś słowo druk to pocisk,
zakładając że nie halucynuje to całość tłumczona po słowie byłaby
"przygwintowane/przymocowane solidnie pociskiem z żelaza"
"przygwintwoane/przymocowane dobrze przemysłowym pociskiem"
- ale używane przy trafieniu w coś już oznacza "bullseye",
więc zamiast "Ciskająca pociskami" masz "Trafiająca w sedno!" lub "Trafiająca w cel!"
(raczej nie w dziesiątkę, nie wiem czy u dawi jest gra w rzutki).
@Gladin napisał w Rekonesans Karak Varn - komentarze:
Poproszę o doprecyzowanie. Bo mi z tego fragmentu to się nie spina. Nie wiem, czy pod ścianą został plecak czy worek.
Do tego co z drugą torbą na ramię?
Odwiązałem worek od plecaka, a następnie położyłem worek pod ścianą.
Zostawiłem worek by być lżejszym i wyjąłem bukłaki dla snotlinga zwalniając jedną torbę,
w ten sposób zwolniłem aż 4 punkty obładowania bo worek ważył 2, a bukłaki co zajmowały torbę kolejne 2.
Plecak i drugą torbę wziąłem ze sobą, mam zbyt cenne rzeczy w tej drugiej torbie.
Zostawiłem w jaskini:
- bukłak goblini [obł=1]
- bukłak goblini [obł=1]
Worek [4/4] przywiązany wcześniej sznurem do plecaka:
- 2 sieć na połów [obł=0][2/10]
- 2 wnyki na zwierzęta [obł=0][2/10]
- 2 hubka i krzesiwo [obł=0][2/10]
- miecz snotlinga [obł=1]
- bukłak goblini [obł=1]
- mieszki orka i goblinów z paciorkami itp. bzdetami[7/10]
- kubek, 2 koce (dla snotlinga) [3/10]
